NOTICIAS Y PEDIDOS DEL 12-2-2017

Noticias:
Un sitio web busca publicar el Talmud online
Ayudar a lectores y estudiantes a acceder al Talmud, incluyendo el ritual, el folklore y la orientación moral, ha sido un esfuerzo de largos años que incluyó el intento de una traducción inglesa del editor Michael Levi Rodkinson a principios del siglo XX, una versión abreviada del rabino Chaim Tchernowitz en los años veinte y "El Soncino Talmud en CD-ROM" de 1995. Sin embargo, un sitio web se planteó construir sobre estos avances anteriores y romper todas las barreras.
Sefaria, un sitio web fundado en 2013, pretende poner el Talmud online en la web de forma gratuita, para lo cual ha publicado una traducción en inglés que incluye notas explicativas en un lenguaje relativamente sencillo en base a un trabajo iniciado por el rabino Adin Steinsaltz, en 1965.
El Talmud es una obra que reúne tradiciones judías, costumbres, historias, leyendas, entre otros. En su forma más comúnmente impresa carece de puntuación o vocales, y mucho menos de traducción -está escrita mayormente en arameo-. Su primer comentario explicativo se imprime generalmente en un tipo de letra hebreo oscuro leído casi exclusivamente por los judíos religiosos, aprendidos. Incluso entonces, los estudiosos pueden pasar horas imaginando lo que significa el texto.
La edición de Steinsaltz del Talmud, impresa desde hace décadas, incluye la traducción del texto al hebreo moderno y al inglés. Si bien ya existen en partes en Internet, esta es la primera vez que se publica en su totalidad y de forma gratuita. Además abre la licencia del copyright, por lo que cualquier persona estará autorizada a reutilizarlo para la enseñanza, literatura, entre otros.
Daniel Septimus, director ejecutivo de Sefaria, manifestó: "El noventa por ciento de los judíos del mundo hablan hebreo e inglés. El Talmud, que actualmente está en arameo, podrá leerse en hebreo e inglés. Desde el punto de vista de la accesibilidad, es un cambio muy importante".
Si bien existen traducciones y explicaciones en la web, algunas pueden ser poco fiables y ArtScroll, el gigante de la publicación judía ortodoxa, ofrece una versión digital de su propia traducción completa del Talmud en inglés pero de forma paga. Además, se puede encontrar una biblioteca judía digital completa publicada por la universidad de Bar-Ilan de Israel, disponible para la compra, pero sin traducción inglesa.
Los fundadores de Sefaria señalaron que la versión del Talmud de Steinsaltz es mejor que la de los competidores porque no está unida al formato impreso clásico, sino que se publica frase por frase en un formato móvil, con la traducción debajo del original. El formato también permite a Sefaria vincular entre el texto del Talmud y la gran cantidad de fuentes judías a las que hace referencia, de la Biblia a la literatura rabínica y viceversa.
El proyecto es el mayor paso en el objetivo más amplio de Sefaria de democratizar la erudición religiosa judía, haciéndola digitalizada, libre e inteligible para todos. El sitio también tiene una herramienta para educadores judíos para crear hojas de fuentes o ayudas de estudio cortas con citas de una variedad de libros judíos.
fuente: Itongadol

Publicidades:

* Mueblería La Exposición:
80 años trabajando en el barrio de Villa Crespo para brindarte el mejor servicio, calidad y atención
Amplia variedad en dormitorios, modulares, mesas, sillas, sommiers, colchones y todo en muebles para el hogar. Se aceptan todos los medios de pago, además cuenta con flete y entrega sin cargo. Abierto de Lunes a Viernes de 8.30 a 20 hs y Sábados de 9 a 19 hs. Acercate a Av. Corrientes 5755, Cap. Fed. Comunicate al 4854-7432.
Esperamos que vos también seas sponsor de nuestro programa Imprevisibles
comunicate a detodounpoco52@outlook.com; imprevisibles2009@outlook.com; rdm2011@outlook.com

ESTA ES PARTE DE NUESTRA HISTORIA CON EL PROGRAMA IMPREVISIBLES, LEER HASTA EL FINAL, Y SEGUINOS ACOMPAÑANDO, GRACIAS

Actualmente el programa de interés general Imprevisibles, lo podes escuchar los Sábados de 19 a 21 hs (Fijate la diferencia horaria que tenés con Argentina y disfrutalo) por Radio Tu Dial y lo podes escuchar directamente haciendo click en estos enlaces http://www. tudial.net o http://dulatina.com/tudial/ o descargando la aplicación tunein desde el celular buscas tu dial y se escucha.

Cerca del texto final encontrarás las vías de comunicación

Empezamos este programa de interés general en Junio del 2009 en Radio Sentidos y hasta Diciembre del 2010 se llamaba "De todo un poco" y el 7 de Enero del 2011 nos mudamos a otra radio por internet bajo el nombre "Imprevisibles". Estuvimos por diferentes radios por internet durante todos estos años y actualmente estamos en Radio Tu Dial. Escucha nuestros cambios.
Enterate de todo el espectáculo, deportes, salud, barrios, cultura y mucho más. "Imprevisibles" el programa en donde además de informarte, escuchás música. No te lo podes perder!!!
Todos los Sábados de 19 a 21 hs (Fijate la diferencia horaria que tenés con Argentina y disfrutalo) por Radio Tu Dial y lo podes escuchar directamente haciendo click en estos enlaces http://www. tudial.net o http://dulatina.com/tudial/ o descargando la aplicación tunein desde el celular buscas tu dial y se escucha.
Algunos Sábados habrá invitados sorpresa, no te lo pierdas. 

Además durante toda la semana te podés informar viendo las noticias, eventos y los pedidos solidarios en nuestro blogs http://programaimprevisibles1.blogspot.com/ y en nuestro facebooks
Conducción y Producción Raquel Anabel Uscalovsky, Diana Judith Uscalovsky y Mauricio Jaime Uscalovsky

Diana Judith Uscalovsky: Productora general, Productora musical en pc, Ingeniera en sonido, Conductora y Operadora del programa Imprevisibles. Además, filmación y edición de videos.

Raquel Anabel Uscalovsky: Productora general, Periodista y Conductora del programa Imprevisibles. Además, fotógrafo.

Mauricio Jaime Uscalovsky:
Productor general, Conductor del programa Imprevisibles y Estudiante de periodismo. Además, fotógrafo y edición de video.

Aclaración: "Todas las notas que están firmadas por nosotras y las fotos subidas por nosotras son exclusivas del programa Imprevisibles. Si quieren compartir estas cosas deben aclarar que son nuestras".

Además, Filmamos y editamos videos, sacamos fotos,  operación de radio, producimos cortinas musicales, diseño de tarjetas, hacemos notas periodísticas y mucho más.
Contanos que te parece nuestro programa y las notas que subimos al blog y al facebook.

Si quieren dejarnos un saludo, opinar sobre el programa, agregar algún tema que quieren que hablemos lo pueden hacer por mensaje de texto o whatsapp al 1524506606 (estamos en Cap. Fed., Fijensen los códigos de área correspondientes para poder comunicarse) o a nuestros emails detodounpoco52@outlook.com; imprevisibles2009@outlook.com; rdm2011@outlook.com o por facebook diana raquel mauricio imprevisibles programa o por el enlace directo https://www.facebook.com/imprevisibles1 ; pagina en facebook programa radial imprevisibles o rdm programa imprevisibles

Si quieren ser invitados al programa o contratarnos lo pueden hacer llamando (no dejar mensaje de voz) al 1524506606 (estamos en Cap. Fed., Fijensen los códigos de área correspondientes para poder comunicarse) o a nuestros emails detodounpoco52@outlook.com; imprevisibles2009@outlook.com; rdm2011@outlook.com o por Facebook: https://www.facebook.com/imprevisibles1 o por nuestro skype programa.imprevisibles
OTROS DATOS PARA QUE TENGAS EN CUENTA:
Podes encontrarnos también en:
- Linkedin con el nombre Programa de radio Imprevisibles
- twitter con el nombre pimprevisibles
Nuestro programa lo podés escuchar en todo el mundo. No te lo podés perder!!