Día de la Traducción
¿Cuándo se celebra?
El Día Internacional de la Traducción se celebra en todo el mundo cada 30 de septiembre. Es un día en el que se conmemora el trabajo de todas aquellas personas que se dedican a traducir los textos a otros idiomas.
¿Origen
El origen del Día Internacional de la Traducción coincide con el día de la conmemoración del fallecimiento del traductor de la Biblia, Jerónimo de Estridón. Su celebración fue promovida por la Federación Internacional de Traductores cuando en 1991 decidió instaurar este día.
¿Qué se hace?
Es un día de solidaridad entre todas las personas cuyo trabajo consiste en la traducción de unos idiomas a otros. Se realizan diferentes iniciativas para dar a conocer esta profesión y a su vez a animar a los jóvenes a que estudien para llegar a ser un día un buen traductor. En este día los traductores se enorgullecen de su trabajo en el que la gran cantidad de información a nivel mundial y global pueden llegar a todos los ciudadanos en su idioma.
Se realizan coloquios y debates en los que los especialistas pueden poner en común las experiencias personales de cada uno de ellos y compartir las técnicas y métodos utilizados para la realización de las mismas.
La traducción es una actividad que consiste en comprender el texto inicial llamada el texto origen y a su vez pasarlo a otro idioma con la misma idea y pensamientos, pasando a ser el texto meta. La traducción debe de hacerse no palabra a palabra sino con el significado general y traducción la idea a los demás idiomas para que permanezca la esencia del texto.
El Día Internacional de la Traducción coincide con el Día de San Jerónimo. Ésta fue la primera persona en realizar una traducción y por ello es el considerado el patrono de los traductores. Realizó la traducción de la Biblia al latín en el año 383 d.C.
Tipos de traducciones
Entre los diferentes tipos de traducciones que existen se encuentran:
Traducción literaria: consiste en la traducción de textos literarios como poesías, novelas, etc.
Traducción jurada: consiste en la traducción de documentos oficiales, actas, certificados en general de cualquier documento que requiere validez legal.
Traducción divulgativa: es el tipo de traducción más extendida, consistente en la traducción de textos periodísticos o de cualquier tipo de texto informativo.
Traducción científico-técnica: consiste en la traducción de textos de medicina, automoción, informática, ingeniería, etc.
Traducción jurídico-económica: consiste en la traducción de términos y textos legales así como de temas financieros.
Hoy en día cada vez es más frecuente la realización de traducciones de forma online, mediante el cual la persona que quiere que le traduzcan un texto, sólo tienen que pedir un presupuesto online de su trabajo y en pocos minutos y horas, tras recibir el coste del documento a traducir correspondiente al idioma deseado, éste podrá aceptar este precio y su traducción será enviada por internet en el tiempo fijado.
¿Cuándo se celebra?
El Día Internacional de la Traducción se celebra en todo el mundo cada 30 de septiembre. Es un día en el que se conmemora el trabajo de todas aquellas personas que se dedican a traducir los textos a otros idiomas.
¿Origen
El origen del Día Internacional de la Traducción coincide con el día de la conmemoración del fallecimiento del traductor de la Biblia, Jerónimo de Estridón. Su celebración fue promovida por la Federación Internacional de Traductores cuando en 1991 decidió instaurar este día.
¿Qué se hace?
Es un día de solidaridad entre todas las personas cuyo trabajo consiste en la traducción de unos idiomas a otros. Se realizan diferentes iniciativas para dar a conocer esta profesión y a su vez a animar a los jóvenes a que estudien para llegar a ser un día un buen traductor. En este día los traductores se enorgullecen de su trabajo en el que la gran cantidad de información a nivel mundial y global pueden llegar a todos los ciudadanos en su idioma.
Se realizan coloquios y debates en los que los especialistas pueden poner en común las experiencias personales de cada uno de ellos y compartir las técnicas y métodos utilizados para la realización de las mismas.
La traducción es una actividad que consiste en comprender el texto inicial llamada el texto origen y a su vez pasarlo a otro idioma con la misma idea y pensamientos, pasando a ser el texto meta. La traducción debe de hacerse no palabra a palabra sino con el significado general y traducción la idea a los demás idiomas para que permanezca la esencia del texto.
El Día Internacional de la Traducción coincide con el Día de San Jerónimo. Ésta fue la primera persona en realizar una traducción y por ello es el considerado el patrono de los traductores. Realizó la traducción de la Biblia al latín en el año 383 d.C.
Tipos de traducciones
Entre los diferentes tipos de traducciones que existen se encuentran:
Traducción literaria: consiste en la traducción de textos literarios como poesías, novelas, etc.
Traducción jurada: consiste en la traducción de documentos oficiales, actas, certificados en general de cualquier documento que requiere validez legal.
Traducción divulgativa: es el tipo de traducción más extendida, consistente en la traducción de textos periodísticos o de cualquier tipo de texto informativo.
Traducción científico-técnica: consiste en la traducción de textos de medicina, automoción, informática, ingeniería, etc.
Traducción jurídico-económica: consiste en la traducción de términos y textos legales así como de temas financieros.
Hoy en día cada vez es más frecuente la realización de traducciones de forma online, mediante el cual la persona que quiere que le traduzcan un texto, sólo tienen que pedir un presupuesto online de su trabajo y en pocos minutos y horas, tras recibir el coste del documento a traducir correspondiente al idioma deseado, éste podrá aceptar este precio y su traducción será enviada por internet en el tiempo fijado.
fuente: dia-de.com
- Día del Guardabosque Nacional
El 30 de septiembre se recuerda el Día del Guardabosque en función de la Ley Nacional 12.103 a través de la cual se crea la primera estructura orgánica e institucional de control y protección ambiental, cuyos integrantes reciben el nombre de guardabosques.
El Parque Iguazú se creó por Ley 12.103, en 1934. Esta es la norma fundacional del sistema de parques nacionales argentinos. Además de Iguazú, crea los parques nacionales Nahuel Huapi, Lanín, Los Alerces, Perito Moreno, Los Glaciares, Laguna Blanca y Tierra del Fuego. En ella se establecen los lineamientos y principios básicos que habrán de regir la gestión del sistema nacional de áreas protegidas, que fueron respetados en las sucesivas leyes modificatorias. Cabe señalar, además, que con la sanción de esta norma, la Argentina se transformó en el tercer país del mundo –detrás de los Estados Unidos y Canadá- en crear un sistema de estas características..
fuente: fmtiempo
Pedidos:
- Facebook Micaa RC:
COMPARTIR POR FAVOR ES MI MAMA, NECESITO LA AYUDA DE TODOS.
La mujer de la foto es mi mamá, se llama Raquel Irene Bergamaschi, 42 años de edad. Tiene el pelo cuatro dedos mas o menos por debajo de los hombros con ondas y color castaño oscuro, flequillo, una media manga tatuada en el brazo izquierdo con una flor de lotto, una clave de sol y los nombres Melina y Micaela, en el antebrazo tiene una frase que dice appo dippi dappa, mide mas o menos 1,60, es de piel blanca.
EL NOVIO la acompaño hasta la estacion de Merlo el LUNES 8,A LAS 06:00hs AM, Despues tambien dice haberla visto en ONCE el MARTES 9 A LAS 12:00hs DEL MEDIODIA subiendoce a una combi con tres hombres y una mina. Es la unica informacion que tenemos. ( ESTO RELATA EL NOVIO)
FRECUENTA LOS BARRIOS DE: LAFERRERE KM 28, MERLO, RECOLETA..
Asi que a cualquier persona que la vea, por favor preguntele el nombre y llevenla a una comisaria o se comunican al
11 39 47 33 31.
11 49 46 26 79
MENSAJES PRIVADOS POR CUALQUIER INFORMACION A Micaa RC O MI HERMANA Laa Loqiilla
- Facebook Red Solidaria Lobos: ESTAMOS NECESITANDO PARA UNA PAREJA DE ANCIANOS UNA MESA PARA COMER. YA CONSEGUIMOS LA MESITA DE LUZ. EL QUE PUEDA COLABORAR Q SE COMUNIQUE AL 15478952. MUCHAS GRACIAS!!!!
- Facebook Todosporsimon:
Simón tiene 3 años, padece Diparecia Espástica, una enfermedad Neurológicaque afecta a los miembros superiores e inferiores
- Facebook Caminos Solidarios:
#caminossolidar
QUEREMOS COMPÁRTIR CON USTEDES UN PEDIDO QUE NOS LLEGO EN BUSQUEDA DE UNA SILLA DE RUEDAS QUE NECESITA UNA PERSONA A LA QUE LE FUE AMPUTADA UNA PIERNA Y TIENE UN PESO DE MAS O MENOS 200 Kg.
SI ALGUIEN TIENE LA POSIBILIDAD DE AYUDAR PARA OBTENER UNA SILLA DE RUEDAS QUE DEBE SER REFORZADA Y MAS AMPLIA QUE LAS ESTÁNDAR POR FAVOR COMUNIQUESE CON NOSOTROS POR MENSAJE PRIVADO.
“Veronica Benitez
Hola Mario estoy necesitando una silla de ruedas para mi tío hace poco fue operado el tiene diabetes es un hombre grande y obeso. A raíz de esa operación le fue amputada una pierna. Publique la necesidad de mi tío ya que el se encuentra aun internado y no puede el hacerles el pedido.”
MUCHAS GRACIAS A TODOS LOS QUE CON SUS APORTES NOS AYUDAN A AYUDAR-
Noticias:
- Tiene 3 años y pesa 70 kilos: sus padres piden ayuda para salvarlo
Misael es un niño brasileño que todavía pide estar en el regazo de su madre. Debido a un desorden genético, crece a razón de un kilo por mes. "Los médicos dicen que puede morir mientras duerme"
Aunque nació pesando 3,750 kilos, durante los primeros meses de vida, Misael engordó 300 gramos por mes hasta llegar a un grado de obesidad que ahora le dificulta caminar y respirar.
Su madre, Josaine de Jesús, dice que cuando notó que comenzó a engordar, lo primero que preguntaron los médicos fue que si estaba comiendo de más. "Yo les dije que no le estaba dando nada que no pudiera comer", afirmó la mujer, en declaraciones a Rede Globo.
Pero desde que cumplió año, comenzó a subir de peso más aceleradamente, a razón de un kilogramo por mes. Hasta ahora, la familia no sabe exactamente qué es lo que causó este crecimiento. Aunque los endocrinólogos le diagnosticaron hipotiroidismo y comenzó a ser tratado, el niño no dejó de aumentar de peso.
Ahora el trabajo estará a cargo de un genetista, quien debe realizarle una prueba para confirmar si Misael padece un raro desorden genético. Pero debido a la condición económica de la familia, ellos no han podido cubrir el costo del examen, de alrededor de u$s600, por lo que están a la espera de que el Departamento de Salud lo apruebe.
Según el diario Excélsior, el examen sería para confirmar si el niño padece el síndrome de Prader-Willi. Ya con el diagnóstico en la mano, se podría comenzar el tratamiento del menor para salvarle la vida. "Los médicos nos han dicho que puede morir mientras duerme, porque no puede respirar bien. Eso nos tiene muy preocupados", dijo la madre.
Debido a los cuidados que debe tener el niño, Josaine asegura que no puede trabajar, como lo hace su esposo. Tampoco puede dejarlo en una guardería porque los otros niños se asustan debido a su peso. Ahora todo está en manos de la burocracia del sistema de salud brasileño, que después de un mes aún no ha aprobado los fondos para realizar el examen, según denunció la familia.
Según los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos, el síndrome de Prader-Willi es causado por la carencia de un gen en parte del cromosoma 15. La mayoría de los pacientes con este síndrome carecen del material genético en parte del cromosoma del padre.
Para tratarlo se recomienda administrar al niño una hormona de crecimiento, para que mejore su fortaleza física, incremente la masa muscular y disminuya la grasa corporal.
Fuente: Infobae
- "Sí significa sí", la nueva regla para el sexo en las universidades de California
Ese estado es el primero en aprobar una ley aplicable en las universidades que exige que en las relaciones sexuales entre estudiantes haya un consentimiento explícito entre las partes; el creciente aumento de violaciones llevó a esta iniciativa
Desde hace varias semanas Emma Sulkowicz se pasea por el campus de la Universidad de Columbia, en Nueva York, llevando a cuestas un colchón.
Esta estudiante de Artes Visuales de 21 años no anda en busca de una habitación ni está cumpliendo una penitencia.
Carga el pesado colchón para denunciar que los responsables del prestigioso centro educativo no han tomado ningún tipo de medida disciplinaria contra el compañero que, según ella, la violó en 2012.
El caso Sulkowicz ha vuelto a poner el foco sobre las deficiencias en la manera en la que las universidades estadounidenses investigan las denuncias de agresiones sexuales en sus campus.
La gravedad de este asunto hizo que el propio presidente Barack Obama se pronunciara sobre el mismo en varias ocasiones en los últimos meses, calificándolo de "totalmente inaceptable".
Ahora, California se ha convertido en el primer estado de EE.UU. en el que entra en vigor una ley aplicable en los centros de educación superior que reciben fondos públicos que exige que en las relaciones sexuales entre estudiantes haya un consentimiento explícito de las partes, un requerimiento que fue bautizado como "sí significa sí".
La nueva legislación define el consentimiento como "un acuerdo afirmativo, consciente y voluntario para involucrarse en una actividad sexual", que no tiene por qué ser verbal aunque debe quedar claro.
La ley SB-967 también señala que el silencio o ausencia de resistencia no constituye consentimiento y especifica que un acusado no puede alegar que había asumido que la víctima había dado su consentimiento cuando esta estaba ebria, drogada, inconsciente o dormida.
Además, la legislación impulsada por el senador demócrata Kevin de León, especifica qué procedimientos deben seguir las universidades cuando investiguen denuncias sobre agresiones sexuales y el tipo de servicios médicos y de orientación que deben ofrecer a las víctimas.
LA PROBLEMÁTICA DE LAS AGRESIONES
Según un informe de la Casa Blanca presentado el pasado enero, una de cada cinco universitarias en Estados Unidos ha sufrido algún tipo de agresión sexual. De entre estas, tan sólo un 12% lo denunció.
En muchos casos las denuncias tan sólo se presentan ante las autoridades universitarias, que son las responsables de investigar internamente si la agresión tuvo lugar y de adoptar las medidas disciplinarias adecuadas contra aquellos que son encontrados culpables.
En los últimos años se han presentado numerosas demandas contra universidades en Estados Unidos a las que se las acusa de falta de imparcialidad a la hora de llevar a cabo las investigaciones y de no apoyar a las víctimas.
Ante esta situación, el gobierno de Barack Obama creó hace unos meses un equipo de trabajo para estudiar esta problemática.
A finales de abril el grupo emitió una serie de recomendaciones sobre el manejo de las denuncias de agresiones sexuales dirigidas a los centros universitarios del país.
Además, el Departamento de Educación de Estados Unidos publicó una lista de más de 50 universidades que están siendo investigados por posibles violaciones de leyes federales en la tramitación de esas denuncias.
"SÍ SIGNIFICA SÍ"
Los impulsores de la nueva ley que acaba de entrar en vigor en California destacan que con el concepto de "sí significa sí" se cambia el paradigma del tradicional "no significa no", que implicaba que las víctimas de las agresiones debían demostrar que se habían negado o habían opuesto resistencia a las relaciones sexuales.
Así, "es responsabilidad de los implicados en la actividad sexual el asegurarse de que tienen el consentimiento afirmativo del otro u otros" para mantener relaciones.
Además, el consentimiento afirmativo "debe ser obtenido por la persona que quiere iniciar la actividad sexual" y "debe mantenerse durante toda la actividad sexual", pudiendo ser revocado "en cualquier momento".
"La existencia de una relación de pareja entre las personas involucradas o el que hubieran tenido relaciones sexuales en el pasado nunca debe ser considerado por sí mismo como un indicador de consentimiento", señala la ley.
La entrada en vigor de la nueva legislación fue recibida muy positivamente por organizaciones como la Coalición Contra las Agresiones Sexuales de California (CALCASA, por sus siglas en inglés).
ESCUCHAR A LAS VÍCTIMAS
"Esta ley que tiene como objetivo proteger el bienestar de los estudiantes y de las víctimas de abuso sexual", señala en conversación con BBC Mundo Shaina Brown, portavoz de CALCASA.
"El concepto de consentimiento afirmativo que recoge es importante porque hace que la carga de la prueba recaiga en los acusados y no en las víctimas, como sucedía hasta ahora".
"Con esta ley no aseguramos de que las voces de las víctimas serán escuchadas".
Brown no está de acuerdo con la opinión de algunos críticos de la SB-967 que aseguran que esta hará que aumenten las denuncias falsas, ya que considera que ser víctima de una agresión sexual "es un hecho muy traumático que no se toma a la ligera".
Pero el punto de vista de la portavoz de CALCASA no es compartido por Joe Cohn, de la Fundación para los Derechos Individuales en la Educación (FIRE, por sus siglas en inglés), quien cree que en muchas ocasiones el "consentimiento afirmativo" que exige la ley hará que sea muy difícil que los acusados puedan probar su inocencia y puede hacer que aumenten las denuncias sin fundamento.
"Esta ley es preocupante por varios motivos. Para empezar no creo que haga que los campus universitarios sean más seguros y además socavará la imparcialidad y la fiabilidad de las investigaciones de las agresiones sexuales en las universidades", señala Cohn en conversación con BBC Mundo.
"Hace que la carga de la prueba pase al estudiante acusado y eso es injusto porque hará que sea muy difícil que puedan probar su inocencia. Tendrían que tener grabado el encuentro sexual para demostrar que hubo consentimiento todo el rato", apunta Cohn.
Cohn cree que las denuncias de agresiones sexuales no deberían ser investigadas por los reponsables de las universidades sino por la justicia ordinaria.
"No puede ser que decanos, profesores o estudiantes de doctorado sean los que deciden si ha ocurrido o no una violación. La universidades deberían centrarse en la educación preventiva y en establecer los sitemas de apoyo que las víctimas de las agresiones necesitan".
Fuente: La Nación
- Instalaron otra carpa en el Obelisco
En abril pasado, la Corriente Villera Independiente montó un acampe en la tradicional Plaza de la República. Ahora, la CTA opositora, junto a otras organizaciones, instaló la "Carpa por el Trabajo Digno". Protestan contra la precarización laboral
Una vez más, agrupaciones que realizan algún tipo de reclamo montaron una carpa junto al Obelisco. En abril pasado fue la Corriente Villera Independiente, que permaneció en la tradicional Plaza de la República durante 53 días. Ahora es el turno de la CTA disidente, que junto a otras organizaciones lanzó la "Campaña por el Trabajo Digno", para protestar contra la precarización laboral. La carpa ya está instalada.
Según confirmaron a Infobae desde la CTA Capital, la protesta no incluiría cortes de tránsito. Afirmaron que la protesta prevé en principio instalar la carpa hasta el viernes 3 de octubre, aunque no descartan extender el plazo.
Dentro de la carpa habrá variadas actividades que incluirán paneles, charlas, debates, programas de radio, recitales y eventos culturales: "El objetivo es hacer visible una problemática que afecta a la mayoría de los trabajadores, tanto del ámbito privado como del público", explicaron en un comunicado.
"Culpamos a los grandes grupos económicos, a las cámaras empresarias, al Estado nacional, municipal y provincial, que también son responsables de la precariedad", aseguraron a Infobae quienes encabezan la protesta.
En un comunicado, la CTA sostuvo que "la OIT (Organización Internacional del Trabajo), en 2013 estimó que la informalidad en el mercado laboral argentino afecta a alrededor del 44% del total de los ocupados".
Asimismo, entre los principales problemas que conlleva la precarización laboral, el comunicado detalla: "Salarios que no alcanzan para llegar a fin de mes, temor constante por despidos injustos, falta de protección laboral y seguridad social, pero sobre todo, una profunda sensación de incertidumbre constante".
Fuente: Infobae
- Día del Guardabosque Nacional
El 30 de septiembre se recuerda el Día del Guardabosque en función de la Ley Nacional 12.103 a través de la cual se crea la primera estructura orgánica e institucional de control y protección ambiental, cuyos integrantes reciben el nombre de guardabosques.
El Parque Iguazú se creó por Ley 12.103, en 1934. Esta es la norma fundacional del sistema de parques nacionales argentinos. Además de Iguazú, crea los parques nacionales Nahuel Huapi, Lanín, Los Alerces, Perito Moreno, Los Glaciares, Laguna Blanca y Tierra del Fuego. En ella se establecen los lineamientos y principios básicos que habrán de regir la gestión del sistema nacional de áreas protegidas, que fueron respetados en las sucesivas leyes modificatorias. Cabe señalar, además, que con la sanción de esta norma, la Argentina se transformó en el tercer país del mundo –detrás de los Estados Unidos y Canadá- en crear un sistema de estas características..
fuente: fmtiempo
Pedidos:
- Facebook Micaa RC:
COMPARTIR POR FAVOR ES MI MAMA, NECESITO LA AYUDA DE TODOS.
La mujer de la foto es mi mamá, se llama Raquel Irene Bergamaschi, 42 años de edad. Tiene el pelo cuatro dedos mas o menos por debajo de los hombros con ondas y color castaño oscuro, flequillo, una media manga tatuada en el brazo izquierdo con una flor de lotto, una clave de sol y los nombres Melina y Micaela, en el antebrazo tiene una frase que dice appo dippi dappa, mide mas o menos 1,60, es de piel blanca.
EL NOVIO la acompaño hasta la estacion de Merlo el LUNES 8,A LAS 06:00hs AM, Despues tambien dice haberla visto en ONCE el MARTES 9 A LAS 12:00hs DEL MEDIODIA subiendoce a una combi con tres hombres y una mina. Es la unica informacion que tenemos. ( ESTO RELATA EL NOVIO)
FRECUENTA LOS BARRIOS DE: LAFERRERE KM 28, MERLO, RECOLETA..
Asi que a cualquier persona que la vea, por favor preguntele el nombre y llevenla a una comisaria o se comunican al
11 39 47 33 31.
11 49 46 26 79
MENSAJES PRIVADOS POR CUALQUIER INFORMACION A Micaa RC O MI HERMANA Laa Loqiilla
- Facebook Red Solidaria Lobos: ESTAMOS NECESITANDO PARA UNA PAREJA DE ANCIANOS UNA MESA PARA COMER. YA CONSEGUIMOS LA MESITA DE LUZ. EL QUE PUEDA COLABORAR Q SE COMUNIQUE AL 15478952. MUCHAS GRACIAS!!!!
- Facebook Todosporsimon:
Simón tiene 3 años, padece Diparecia Espástica, una enfermedad Neurológicaque afecta a los miembros superiores e inferiores
- Facebook Caminos Solidarios:
#caminossolidar
QUEREMOS COMPÁRTIR CON USTEDES UN PEDIDO QUE NOS LLEGO EN BUSQUEDA DE UNA SILLA DE RUEDAS QUE NECESITA UNA PERSONA A LA QUE LE FUE AMPUTADA UNA PIERNA Y TIENE UN PESO DE MAS O MENOS 200 Kg.
SI ALGUIEN TIENE LA POSIBILIDAD DE AYUDAR PARA OBTENER UNA SILLA DE RUEDAS QUE DEBE SER REFORZADA Y MAS AMPLIA QUE LAS ESTÁNDAR POR FAVOR COMUNIQUESE CON NOSOTROS POR MENSAJE PRIVADO.
“Veronica Benitez
Hola Mario estoy necesitando una silla de ruedas para mi tío hace poco fue operado el tiene diabetes es un hombre grande y obeso. A raíz de esa operación le fue amputada una pierna. Publique la necesidad de mi tío ya que el se encuentra aun internado y no puede el hacerles el pedido.”
MUCHAS GRACIAS A TODOS LOS QUE CON SUS APORTES NOS AYUDAN A AYUDAR-
Noticias:
- Tiene 3 años y pesa 70 kilos: sus padres piden ayuda para salvarlo
Misael es un niño brasileño que todavía pide estar en el regazo de su madre. Debido a un desorden genético, crece a razón de un kilo por mes. "Los médicos dicen que puede morir mientras duerme"
Aunque nació pesando 3,750 kilos, durante los primeros meses de vida, Misael engordó 300 gramos por mes hasta llegar a un grado de obesidad que ahora le dificulta caminar y respirar.
Su madre, Josaine de Jesús, dice que cuando notó que comenzó a engordar, lo primero que preguntaron los médicos fue que si estaba comiendo de más. "Yo les dije que no le estaba dando nada que no pudiera comer", afirmó la mujer, en declaraciones a Rede Globo.
Pero desde que cumplió año, comenzó a subir de peso más aceleradamente, a razón de un kilogramo por mes. Hasta ahora, la familia no sabe exactamente qué es lo que causó este crecimiento. Aunque los endocrinólogos le diagnosticaron hipotiroidismo y comenzó a ser tratado, el niño no dejó de aumentar de peso.
Ahora el trabajo estará a cargo de un genetista, quien debe realizarle una prueba para confirmar si Misael padece un raro desorden genético. Pero debido a la condición económica de la familia, ellos no han podido cubrir el costo del examen, de alrededor de u$s600, por lo que están a la espera de que el Departamento de Salud lo apruebe.
Según el diario Excélsior, el examen sería para confirmar si el niño padece el síndrome de Prader-Willi. Ya con el diagnóstico en la mano, se podría comenzar el tratamiento del menor para salvarle la vida. "Los médicos nos han dicho que puede morir mientras duerme, porque no puede respirar bien. Eso nos tiene muy preocupados", dijo la madre.
Debido a los cuidados que debe tener el niño, Josaine asegura que no puede trabajar, como lo hace su esposo. Tampoco puede dejarlo en una guardería porque los otros niños se asustan debido a su peso. Ahora todo está en manos de la burocracia del sistema de salud brasileño, que después de un mes aún no ha aprobado los fondos para realizar el examen, según denunció la familia.
Según los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos, el síndrome de Prader-Willi es causado por la carencia de un gen en parte del cromosoma 15. La mayoría de los pacientes con este síndrome carecen del material genético en parte del cromosoma del padre.
Para tratarlo se recomienda administrar al niño una hormona de crecimiento, para que mejore su fortaleza física, incremente la masa muscular y disminuya la grasa corporal.
Fuente: Infobae
- "Sí significa sí", la nueva regla para el sexo en las universidades de California
Ese estado es el primero en aprobar una ley aplicable en las universidades que exige que en las relaciones sexuales entre estudiantes haya un consentimiento explícito entre las partes; el creciente aumento de violaciones llevó a esta iniciativa
Desde hace varias semanas Emma Sulkowicz se pasea por el campus de la Universidad de Columbia, en Nueva York, llevando a cuestas un colchón.
Esta estudiante de Artes Visuales de 21 años no anda en busca de una habitación ni está cumpliendo una penitencia.
Carga el pesado colchón para denunciar que los responsables del prestigioso centro educativo no han tomado ningún tipo de medida disciplinaria contra el compañero que, según ella, la violó en 2012.
El caso Sulkowicz ha vuelto a poner el foco sobre las deficiencias en la manera en la que las universidades estadounidenses investigan las denuncias de agresiones sexuales en sus campus.
La gravedad de este asunto hizo que el propio presidente Barack Obama se pronunciara sobre el mismo en varias ocasiones en los últimos meses, calificándolo de "totalmente inaceptable".
Ahora, California se ha convertido en el primer estado de EE.UU. en el que entra en vigor una ley aplicable en los centros de educación superior que reciben fondos públicos que exige que en las relaciones sexuales entre estudiantes haya un consentimiento explícito de las partes, un requerimiento que fue bautizado como "sí significa sí".
La nueva legislación define el consentimiento como "un acuerdo afirmativo, consciente y voluntario para involucrarse en una actividad sexual", que no tiene por qué ser verbal aunque debe quedar claro.
La ley SB-967 también señala que el silencio o ausencia de resistencia no constituye consentimiento y especifica que un acusado no puede alegar que había asumido que la víctima había dado su consentimiento cuando esta estaba ebria, drogada, inconsciente o dormida.
Además, la legislación impulsada por el senador demócrata Kevin de León, especifica qué procedimientos deben seguir las universidades cuando investiguen denuncias sobre agresiones sexuales y el tipo de servicios médicos y de orientación que deben ofrecer a las víctimas.
LA PROBLEMÁTICA DE LAS AGRESIONES
Según un informe de la Casa Blanca presentado el pasado enero, una de cada cinco universitarias en Estados Unidos ha sufrido algún tipo de agresión sexual. De entre estas, tan sólo un 12% lo denunció.
En muchos casos las denuncias tan sólo se presentan ante las autoridades universitarias, que son las responsables de investigar internamente si la agresión tuvo lugar y de adoptar las medidas disciplinarias adecuadas contra aquellos que son encontrados culpables.
En los últimos años se han presentado numerosas demandas contra universidades en Estados Unidos a las que se las acusa de falta de imparcialidad a la hora de llevar a cabo las investigaciones y de no apoyar a las víctimas.
Ante esta situación, el gobierno de Barack Obama creó hace unos meses un equipo de trabajo para estudiar esta problemática.
A finales de abril el grupo emitió una serie de recomendaciones sobre el manejo de las denuncias de agresiones sexuales dirigidas a los centros universitarios del país.
Además, el Departamento de Educación de Estados Unidos publicó una lista de más de 50 universidades que están siendo investigados por posibles violaciones de leyes federales en la tramitación de esas denuncias.
"SÍ SIGNIFICA SÍ"
Los impulsores de la nueva ley que acaba de entrar en vigor en California destacan que con el concepto de "sí significa sí" se cambia el paradigma del tradicional "no significa no", que implicaba que las víctimas de las agresiones debían demostrar que se habían negado o habían opuesto resistencia a las relaciones sexuales.
Así, "es responsabilidad de los implicados en la actividad sexual el asegurarse de que tienen el consentimiento afirmativo del otro u otros" para mantener relaciones.
Además, el consentimiento afirmativo "debe ser obtenido por la persona que quiere iniciar la actividad sexual" y "debe mantenerse durante toda la actividad sexual", pudiendo ser revocado "en cualquier momento".
"La existencia de una relación de pareja entre las personas involucradas o el que hubieran tenido relaciones sexuales en el pasado nunca debe ser considerado por sí mismo como un indicador de consentimiento", señala la ley.
La entrada en vigor de la nueva legislación fue recibida muy positivamente por organizaciones como la Coalición Contra las Agresiones Sexuales de California (CALCASA, por sus siglas en inglés).
ESCUCHAR A LAS VÍCTIMAS
"Esta ley que tiene como objetivo proteger el bienestar de los estudiantes y de las víctimas de abuso sexual", señala en conversación con BBC Mundo Shaina Brown, portavoz de CALCASA.
"El concepto de consentimiento afirmativo que recoge es importante porque hace que la carga de la prueba recaiga en los acusados y no en las víctimas, como sucedía hasta ahora".
"Con esta ley no aseguramos de que las voces de las víctimas serán escuchadas".
Brown no está de acuerdo con la opinión de algunos críticos de la SB-967 que aseguran que esta hará que aumenten las denuncias falsas, ya que considera que ser víctima de una agresión sexual "es un hecho muy traumático que no se toma a la ligera".
Pero el punto de vista de la portavoz de CALCASA no es compartido por Joe Cohn, de la Fundación para los Derechos Individuales en la Educación (FIRE, por sus siglas en inglés), quien cree que en muchas ocasiones el "consentimiento afirmativo" que exige la ley hará que sea muy difícil que los acusados puedan probar su inocencia y puede hacer que aumenten las denuncias sin fundamento.
"Esta ley es preocupante por varios motivos. Para empezar no creo que haga que los campus universitarios sean más seguros y además socavará la imparcialidad y la fiabilidad de las investigaciones de las agresiones sexuales en las universidades", señala Cohn en conversación con BBC Mundo.
"Hace que la carga de la prueba pase al estudiante acusado y eso es injusto porque hará que sea muy difícil que puedan probar su inocencia. Tendrían que tener grabado el encuentro sexual para demostrar que hubo consentimiento todo el rato", apunta Cohn.
Cohn cree que las denuncias de agresiones sexuales no deberían ser investigadas por los reponsables de las universidades sino por la justicia ordinaria.
"No puede ser que decanos, profesores o estudiantes de doctorado sean los que deciden si ha ocurrido o no una violación. La universidades deberían centrarse en la educación preventiva y en establecer los sitemas de apoyo que las víctimas de las agresiones necesitan".
Fuente: La Nación
- Instalaron otra carpa en el Obelisco
En abril pasado, la Corriente Villera Independiente montó un acampe en la tradicional Plaza de la República. Ahora, la CTA opositora, junto a otras organizaciones, instaló la "Carpa por el Trabajo Digno". Protestan contra la precarización laboral
Una vez más, agrupaciones que realizan algún tipo de reclamo montaron una carpa junto al Obelisco. En abril pasado fue la Corriente Villera Independiente, que permaneció en la tradicional Plaza de la República durante 53 días. Ahora es el turno de la CTA disidente, que junto a otras organizaciones lanzó la "Campaña por el Trabajo Digno", para protestar contra la precarización laboral. La carpa ya está instalada.
Según confirmaron a Infobae desde la CTA Capital, la protesta no incluiría cortes de tránsito. Afirmaron que la protesta prevé en principio instalar la carpa hasta el viernes 3 de octubre, aunque no descartan extender el plazo.
Dentro de la carpa habrá variadas actividades que incluirán paneles, charlas, debates, programas de radio, recitales y eventos culturales: "El objetivo es hacer visible una problemática que afecta a la mayoría de los trabajadores, tanto del ámbito privado como del público", explicaron en un comunicado.
"Culpamos a los grandes grupos económicos, a las cámaras empresarias, al Estado nacional, municipal y provincial, que también son responsables de la precariedad", aseguraron a Infobae quienes encabezan la protesta.
En un comunicado, la CTA sostuvo que "la OIT (Organización Internacional del Trabajo), en 2013 estimó que la informalidad en el mercado laboral argentino afecta a alrededor del 44% del total de los ocupados".
Asimismo, entre los principales problemas que conlleva la precarización laboral, el comunicado detalla: "Salarios que no alcanzan para llegar a fin de mes, temor constante por despidos injustos, falta de protección laboral y seguridad social, pero sobre todo, una profunda sensación de incertidumbre constante".
Fuente: Infobae
Publicidad:
Mueblería La Exposición:
80 años trabajando en el barrio de Villa Crespo para brindarte el mejor servicio, calidad y atención
Amplia variedad en dormitorios, modulares, mesas, sillas, sommiers, colchones y todo en muebles para el hogar. Se aceptan todos los medios de pago, además cuenta con flete y entrega sin cargo. Abierto de Lunes a Viernes de 8.30 a 20 hs y Sábados de 9 a 19 hs. Acercate a Av. Corrientes 5755, Cap. Fed. Comunicate al 4854-7432.
Esperamos que vos también seas sponsor de nuestro programa Imprevisibles
comunicate a detodounpoco52@outlook.com; imprevisibles2009@outlook.com; rdm2011@outlook.com
ESTA ES PARTE DE NUESTRA HISTORIA CON EL PROGRAMA IMPREVISIBLES, LEER HASTA EL FINAL, Y SEGUINOS ACOMPAÑANDO, GRACIAS
Actualmente el programa de interés general Imprevisibles, lo podes escuchar los Viernes de 19 a 21 hs (Fijate la diferencia horaria que tenés con Argentina y disfrutalo desde todo el mundo) por Fm Tiempo directamente haciendo click en estos enlaces http://www.ustream.tv/channel/vjr o http://tunein.com/radio/Fm-Tiempo-1069-s121632/ o http://www.fmtiempo.net/
Si estás en la zona de Mariano Acosta, Merlo y Alrededores escuchalo también por la sintonía de la radio fm tiempo 107.1 o si no desde tu celu bájate la aplicación Tune In y después de instalada búscanos como FM Tiempo 106.9" YA NO HAY EXCUSA PARA NO ESCUCHAR LA RADIO ......
Cerca del texto final encontrarás las vías de comunicación
Empezamos este programa de interés general en Junio del 2009 en Radio Sentidos y hasta Diciembre del 2010 se llamaba "De todo un poco" y el 7 de Enero del 2011 nos mudamos a otra radio por internet bajo el nombre "Imprevisibles". Desde el 10 de Mayo del 2011 al Octubre del 2011 nos mudamos a Frecuencia Emprender con "Imprevisibles". Luego, en Noviembre del 2011 nos volvimos a mudar con el programa "Imprevisibles" a Radio Chudas. En Enero del 2013 nos tuvimos que mudar a Radio Vamos y finalmente en Febrero del 2013 estamos en Fm tiempo. Escucha nuestros cambios.
Enterate de todo el espectáculo, deportes, salud, barrios, cultura y mucho más. "Imprevisibles" el programa en donde además de informarte, escuchás música. No te lo podes perder!!!
Todos los Viernes de 19 a 21 hs (Fijate la diferencia horaria que tenés con Argentina y disfrutalo). Algunos Viernes habrá invitados sorpresa, no te lo pierdas. Escuchanos por Fm Tiempo y lo podes escuchar haciendo click en este enlace http://www.fmtiempo.net/. Si estás en la zona de Mariano Acosta, Merlo y Alrededores escuchalo también por la sintonía de la radio fm tiempo 106.9 o si no desde tu celu bájate la aplicación Tune In y después de instalada búscanos como FM Tiempo 106.9" YA NO HAY EXCUSA PARA NO ESCUCHAR LA RADIO ......Además durante toda la semana te podés informar viendo las noticias, eventos y los pedidos solidarios en nuestro blogs http://programaimprevisibles1.blogspot.com/ y en nuestro facebooks
Conducción y Producción Raquel Anabel Uscalovsky, Diana Judith Uscalovsky y Mauricio Jaime Uscalovsky
Diana Judith Uscalovsky: Productora general, Productora musical en pc, Ingeniera en Sonido, Conductora y Operadora del programa Imprevisibles. Además, filmación y edición de videos.
Raquel Anabel Uscalovsky: Productora general, Periodista y Conductora del programa Imprevisibles. Además, fotógrafo.
Mauricio Jaime Uscalovsky: Productor general, Conductor del programa Imprevisibles y Estudiante de periodismo. Además, fotógrafo y edición de video.
Aclaración: "Todas las notas que están firmadas por nosotras y las fotos subidas por nosotras son exclusivas del programa Imprevisibles. Si quieren compartir estas cosas deben aclarar que son nuestras".
Además, Organizamos eventos y recitales, Filmamos y editamos videos, sacamos fotos, producimos cortinas musicales, diseño de tarjetas, hacemos notas periodísticas y mucho más.
Contanos que te parece nuestro programa y las notas que subimos al blog y al facebook.
Si quieren dejarnos un saludo, opinar sobre el programa, agregar algún tema que quieren que hablemos lo pueden hacer al 0220-4985499 (Mariano Acosta, Provincia de Bs. As.), o por mensaje de texto al 1534615055 (estamos en Cap. Fed., Fijensen los códigos de área correspondientes para poder comunicarse) o a nuestros emails detodounpoco52@outlook.com; imprevisibles2009@outlook.com; rdm2011@outlook.com o por facebook programa imprevisibles; programa radial imprevisibles; espacio rdm
Si quieren ser sponsors o invitados al programa o contratarnos lo pueden hacer llamando (no dejar mensaje de voz) al 1534615055 (estamos en Cap. Fed., Fijensen los códigos de área correspondientes para poder comunicarse) o a nuestros emails detodounpoco52@outlook.com; imprevisibles2009@outlook.com; rdm2011@outlook.com o por Facebook:programa imprevisibles; programa radial imprevisibles; espacio rdm o por nuestro skype programa.imprevisibles
OTROS DATOS PARA QUE TENGAS EN CUENTA:
Podes encontrarnos también en:
- Netlog con el nombre programaimprevisibles
- twitter con el nombre pimprevisibles
Nuestro programa lo podés escuchar en todo el mundo. No te lo podés perder!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario